Мемориал «Скорбящая мать»
Описание
Мемориал «Скорбящая мать» установили в 2003 году. Он располагается на улице Комарова близ Парка Победы. Памятник посвящен уроженцам Башкортостана, погибшим в локальных военных конфликтах.
Автор памятника, Николай Калинушкин, выполнил его в виде двенадцатиметрового портала, напоминающего силуэт дома культовой постройки — мусульманской и христианской, ведь горе матери, потерявшей ребенка, не различает религий. В нем на небольшом постаменте установлена бронзовая скульптура матери. Руки ее сложены у лица в молитве. На лице — скорбь, смирение и надежда. На фронтоне, в верхней части портала, размещены стеклянные тонированные полосы бледно-розового цвета. В вечернее время полосы подсвечиваются, тем самым символически проливая свет душ воинов, ушедших из жизни, на фигуру матери. Имя Николая Калинушкина отлито на чугунной плите, которая вмурована позади памятника.
Рядом с памятником стоят две стелы из 60 плит черного гранита габбро, на которых высечены фамилии 685 уроженцев Башкортостана, павших в «горячих точках» мира с 1951 года. Среди них — три Героя России.
На мемориале на русском и башкирском языках высечены скорбные строки:
А нам с тобой не повезло:
К любимым нам не возвратиться.
Но матери всему назло
В толпе все ищут наши лица.
Все ждут, что мы придем домой,
Привычно постоим у двери.
Что мы убитые с тобой —
Они до смерти не поверят.
Вы верьте, мамы, мы живем,
Совсем вы нас не хороните.
Мы в добрых снах домой придем,
Вы только ждите, ждите, ждите…
Придем, обнимем нежно вас.
И слезы радости прольются.
Пускай не сами в этот час,
Пусть души наши к вам вернутся.
На башкирский язык стихотворение перевела член Союза писателей РФ Гузаль Ситдыкова:
Яҙмаған беҙгә бәхеттәр:
Беҙ — һөйөлөп туймағандар.
Тик әсәләр һаман көтә,
Өмөттәрен юймағандар.
Һиҫкәнәләр, беҙҙер тиеп,
Елдәр ҡаҡһа ишек-ҡапҡа,
Улым тере, тере, тиеп,
Ышанмайса «ҡара» хатҡа.
Хәтерҙәрҙә йәшәгәндә
Ябылмаҫтар ҡайтыр юлдар,
Татлы төштәргә инербеҙ —
Шәһит булып ҡалған улдар.
Талпынып, йәнебеҙ осор,
Әсәйҙәр, һеҙ ҡалған яҡҡа.
…Беҙҙе үлем ала алмай
Хәтер тере тотҡан саҡта.
Источник фотографий: Russia.Travel
Мемориал «Скорбящая мать» установили в 2003 году. Он располагается на улице Комарова близ Парка Победы. Памятник посвящен уроженцам Башкортостана, погибшим в локальных военных конфликтах.
Автор памятника, Николай Калинушкин, выполнил его в виде двенадцатиметрового портала, напоминающего силуэт дома культовой постройки — мусульманской и христианской, ведь горе матери, потерявшей ребенка, не различает религий. В нем на небольшом постаменте установлена бронзовая скульптура матери. Руки ее сложены у лица в молитве. На лице — скорбь, смирение и надежда. На фронтоне, в верхней части портала, размещены стеклянные тонированные полосы бледно-розового цвета. В вечернее время полосы подсвечиваются, тем самым символически проливая свет душ воинов, ушедших из жизни, на фигуру матери. Имя Николая Калинушкина отлито на чугунной плите, которая вмурована позади памятника.
Рядом с памятником стоят две стелы из 60 плит черного гранита габбро, на которых высечены фамилии 685 уроженцев Башкортостана, павших в «горячих точках» мира с 1951 года. Среди них — три Героя России.
На мемориале на русском и башкирском языках высечены скорбные строки:
А нам с тобой не повезло:
К любимым нам не возвратиться.
Но матери всему назло
В толпе все ищут наши лица.
Все ждут, что мы придем домой,
Привычно постоим у двери.
Что мы убитые с тобой —
Они до смерти не поверят.
Вы верьте, мамы, мы живем,
Совсем вы нас не хороните.
Мы в добрых снах домой придем,
Вы только ждите, ждите, ждите…
Придем, обнимем нежно вас.
И слезы радости прольются.
Пускай не сами в этот час,
Пусть души наши к вам вернутся.
На башкирский язык стихотворение перевела член Союза писателей РФ Гузаль Ситдыкова:
Яҙмаған беҙгә бәхеттәр:
Беҙ — һөйөлөп туймағандар.
Тик әсәләр һаман көтә,
Өмөттәрен юймағандар.
Һиҫкәнәләр, беҙҙер тиеп,
Елдәр ҡаҡһа ишек-ҡапҡа,
Улым тере, тере, тиеп,
Ышанмайса «ҡара» хатҡа.
Хәтерҙәрҙә йәшәгәндә
Ябылмаҫтар ҡайтыр юлдар,
Татлы төштәргә инербеҙ —
Шәһит булып ҡалған улдар.
Талпынып, йәнебеҙ осор,
Әсәйҙәр, һеҙ ҡалған яҡҡа.
…Беҙҙе үлем ала алмай
Хәтер тере тотҡан саҡта.
Источник фотографий: Russia.Travel
Отзывы(0)
